News

15 Sept 2021
Ton und Kirschen Theater présent aux 50 ans du Footsbarn Travelling Theatre

© Lauren Varian

Pour fêter les 50 ans du Footsbarn Travelling Theatre, Ton und Kirschen sera présent au festival Footsbarn en fête les 15 et 16 octobre 2021 et présentera La légende du saint buveur de Joseph Roth à La Chaussée, Maillet (Allier). Informations Ici Réservations: 04 70 06 84 84 ou info.footsbarn@gmail.com

5 Août 2021
Première de Prométhée enchaîné par Ton und Kirschen Theater

© Jean-Pierre Estournet

La première de Prométhée enchaîné d’Eschyle par Ton und Kirschen Theater aura lieu vendredi 6 août à Lenzen dans le cadre du Prignitzsommer. Jean-Pierre Estournet a photographié la répétition générale à Glindow. Quelques photos de la pièce sont à découvrir Ici.

23 Juil 2021
Première de ARK 1 de Colette Sadler et Mikko Gaestel au Festival Tanz im August, Berlin

© Colette Sadler

ARK 1 est une nouvelle performance solo et une installation vidéo de Colette Sadler avec Mikko Gaestel. Elle prolonge un corpus d'œuvres que Sadler développe depuis 2017 et qui thématise l'avenir de l'humain en relation avec la technologie et l'intelligence artificielle. La première aura lieu le 13 août à 16h00 dans le cadre du festival Tanz im August à l’église Sainte Elisabeth, Berlin. Informations et réservation.

22 Juil 2021
Première de Strange Garden, la nouvelle pièce de danse pour jeune public de Colette Sadler au festival Purple, Berlin.

© Mikko Gaestel

Après plusieurs mois de report, d’attente, nous sommes très heureux de pouvoir présenter la première de Strange Garden au Festival Purple, Festival international de danse pour le jeune public à Berlin le samedi 21 août 2021 à 16h00. Deux autres représentations auront lieu le dimanche 22 août à 11h00 et à 16h00. Informations et réservations.

30 Juin 2021
Ton und Kirschen de nouveau en France en juillet 2021

© Catherine Launay

Après l’annulation de la tournée 2020 en France, la troupe Ton und Kirschen est très heureuse de retrouver son public en France en juillet 2021. Ton und Kirschen présente en français La légende du saint buveur de Joseph Roth: le 16 juillet au festival Viva Cité à la Réole (33), le 17 juillet aux Ateliers de Boussères à Port Sainte Marie (47) et le 19 juillet au Théâtre Les Aires à Die (26). Au plaisir de vous revoir sur l’une de ces dates !

15 Mai 2021
Nouvelle création de Ton und Kirschen en préparation

© Régis Gergouin

Depuis début mai, Ton und Kirschen travaille à sa nouvelle création le Prométhée enchaîné d'Eschyle. La première aura lieu le vendredi 06 août à Lenzen dans le cadre du Prignitzsommer. Retrouvez toutes les autres dates sur le nouveau site de Ton und Kirschen Ici.

19 Fév 2021
Nouveau site de Ton und Kirschen Theater en ligne

Screenshots

Le nouveau site de Ton und Kirschen Theater est en ligne ! Découvrez le Ici. Bientôt une version en anglais.

21 Jan 2021
Strange Garden, la nouvelle création de Colette Sadler, prête à partir en tournée !

© Philine Rinnert

Les répétitions de Strange Garden, nouveau spectacle danse jeune public de Colette Sadler ont pu avoir lieu malgré tout du 28 décembre 2020 au 20 janvier 2021 à Berlin. Nous sommes ravis d’avoir pu présenter le travail devant la direction du festival Purple – Internationales Tanzfestival für junges Publikum, festival international de danse jeune public ainsi que la direction du Bureau du Théâtre et de la Danse à Berlin (Fonds Tanzfabrik). Nous sommes maintenant dans l’attente des possibilités de représentation en Allemagne et en France. Nous vous tiendrons au courant dès que possible.

4 Jan 2021
BONNE ANNÉE de Ton und Kirschen !

© Jean-Pierre Estournet

Pour le moment Ton und Kirschen est en pause hivernale. Nous ne savons pas encore à quoi ressemblera cette année qui débute. Ce qui est certain, c'est que Ton und Kirschen veut rejouer La légende du saint buveur de Joseph Roth dès que possible. Nous vous tiendrons informés des dates en Allemagne et, nous l'espérons, en France également. Pendant cette pause hivernale, nous travaillons à un nouveau site internet qui sera bientôt en ligne.

25 Août 2020
Première berlinoise de La légende du saint buveur d’après Joseph Roth par Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La première berlinoise de La légende du saint buveur d’après Joseph Roth a lieu mercredi 26 août à la ufa Fabrik de Berlin à 20h00, après une tournée réussie en Allemagne (Potsdam, Lenzen, Putlitz, Glindow, Langerwisch, Theater am Rand). D’autres dates sont prévues en septembre à Berlin, dans le Brandenburg et dans le Mecklenburg Vorpommern ainsi qu’en octobre à Potsdam. Toutes les dates : ici.

10 Août 2020
De nouveau du théâtre : Première de Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Ton und Kirschen a fêté la première de La légende du saint buveur d’après Joseph Roth vendredi dernier dans le cadre du festival « Schirrhofnächte » organisé par la T-Werk à Potsdam. La pièce a reçu un très bel accueil de la part du public et de la presse. Les articles de presse seront bientôt traduits en français. De nombreuses photos de ce spectacle sont à voir sur le site du photographe de la troupe, Jean-Pierre Estournet : ici.

15 Avr 2020
Début de saison pour Ton und Kirschen reporté

© Catherine Launay

Toute l’équipe de Ton und Kirschen devait se retrouver mi avril sur le terrain à Glindow, pour travailler la nouvelle pièce La légende du saint buveur de Joseph Roth ainsi que pour les répétitions de la version française de Les mines de Falun de E.T.A Hoffmann pour la tournée en France en juillet. Compte-tenu des mesures prises par le berliner Senatsverwaltung ainsi que par le gouvernement français pour lutter contre l’épidémie du coronavirus, le début de la saison est reporté pour Ton und Kirschen. Quant à la tournée en France, deux festivals ont déjà dû annuler leur manifestation. Merci au festival Viva Cité à la Réole pour leur geste solidaire envers les artistes et au report de leur invitation à l’année prochaine ! Nous espérons pouvoir nous retrouver très bientôt pour répéter la nouvelle création. En attendant de nous retrouver ici ou là, vous pouvez revoir la pièce Bartleby le scribe de Hermann Melville ici.

6 Avr 2020
Strange Garden de Colette Sadler : lauréat du Fonds Transfabrik

© Strange Garden

Très bonne nouvelle pendant le confinement : le projet de création danse jeune public Strange Garden de Colette Sadler a reçu le soutien du Fonds Tanzfabrik, fonds franco-allemand pour le spectacle vivant. Merci aux partenaires allemands et français qui soutiennent cette nouvelle création : Offensive Tanz für junges Publikum Berlin, Purple – Internationales Tanzfestival für junges Publikum Berlin et l’Échangeur, CDCN Château-Thierry. La première de Strange Garden aura lieu dans le cadre du festival Purple qui se tiendra entre le 16 et le 24 janvier 2021 à Berlin. Ce spectacle sera également visible au festival Kidanse organisé par l’échangeur, CDCN entre le 17 mars et le 18 avril 2021.

27 Jan 2020
Pause hivernale pour Ton und Kirschen

© Pablo Auladell

À partir d’avril 2020, la troupe de théâtre itinérant Ton und Kirschen se retrouve à Glindow pour répéter la nouvelle création : La Légende du saint buveur de Joseph Roth, dont la première aura lieu le 14 août à Lenzen. Merci beaucoup à l’illustrateur et auteur de bandes dessinées espagnol Pablo Auladell pour son illustration qui servira d’image pour l’affiche de ce nouveau spectacle. Ce sera aussi le temps de répéter la version française de Les Mines de Falun d'E.T.A Hoffmann pour la tournée en France en juillet. Toutes les dates de cette année seront bientôt disponible dans le calendrier et sur le site de Ton und Kirschen ici.

6 Jan 2020
Happy new year!

© Caterine Launay

Très bonne année à tous! Je vous souhaite de réaliser vos désirs les plus fous dans l’ouverture, le partage et l’authenticité.

18 Nov 2019
We are the monsters de Colette Sadler invité en France

© Kalle Kuikkaniemi

Le spectacle danse/objets/costumes We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler est de retour en France, à découvrir du 27 au 30 novembre 2019 au Manège, Scène Nationale de Reims. Plus d’infos : ici

24 Oct 2019
Les Mines de Falun d’E.T.A Hoffmann par Ton und Kirschen à la fabrik Potsdam

© Jean-Pierre Estournet

Encore une possibilité en 2019 de voir Les Mines de Falun d’E.T.A Hoffmann, par la troupe de théâtre itinérant Ton und Kirschen : du 07 au 10 novembre 2019 à la fabrik Potsdam. Plus d’infos en anglais : ici.

23 Oct 2019
Première suisse de Cubix du Théâtre sans Toit

© Jean-Yves Lacôte

Après des représentations en Allemagne, au Lichtenstein, en Belgique, au Québec, Cubix de Matthieu Enderlin (Théâtre sans Toit) est invité au festival marionNEttes à Neuchâtel en Suisse. Il y aura des séances scolaires le jeudi 7 et vendredi 8 novembre et deux séances tout public le samedi 9 novembre à 14h00 et 17h00 au Temple Allemand à La Chaux-de-Fonds. Plus d’infos : ici

19 Août 2019
Première berlinoise de Les Mines de Falun d’E.T.A Hoffmann par Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Après la tournée allemande (Mestlin, Friedenfelde, Theater am Rand, Lenzen, Putlitz, Potsdam, Langerwisch, Glindow) la première berlinoise de Les Mines de Falun d’E.T.A Hoffmann a lieu mercredi 21 août à la ufa Fabrik de Berlin à 20h00. Plus d'infos : ici. Au plaisir de vous revoir sur l'une de ces dates !

14 Août 2019
Learning from the future de Colette Sadler à Édimbourg

© stammer productions

La pièce Learning from the future de Colette Sadler est invitée du 20 au 24 août dans le cadre du British Council Showcase à Édimbourg. Plus d’infos : ici

2 Août 2019
Les Mines de Falun de Ton und Kirschen Theater en tournée en Allemagne

© Cristina Sahuquillo

De retour de France, où Ton und Kirschen a de nouveau comblé le public avec In the blink of eye, ils se préparent pour la tournée allemande avec Les Mines de Falun de E.T.A Hoffmann, le temps de nouvelles répétitions et de changer le décors dans le camion. Toutes les dates sont sur le site de la troupe : ici Au plaisir de vous revoir sur l'une de ces dates !

2 Juil 2019
In the blink of an eye de Ton und Kirschen Theater en tournée en France

© Pierre Aubron

Après les premières dates au festival La Strada à Kalisz (Pologne), à Burg Beskow dans le Brandenbourg et à Berlin au Jagdschloss Grunewald, la troupe Ton und Kirschen Theater va présenter In the blink of an eye (En un battement de cils) en France à partir du 4 juillet, en français ! Destinations : La chaussée, Hérisson (03), la ferme du Haut Peu, Journet (86), les veillées populaires, Allonnes (72), Maison Max Ernst, Huismes (37), festival Courvillenscene, Courville-sur-Eure (28), Rendez-vous en terrain connu, la Jumellière (49) et festival La Belle Rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (63). Au plaisir de vous revoir sur l'une de ces dates !

1 Juil 2019
Première de Cubix de Mathieu Enderlin en Amérique

© Jean-Yves Lacôte

Cubix, comptines visuelles et jeux de mains augmentés, spectacle à partir de 6 ans, mis en scène par Mathieu Enderlin est invité par le festival international des arts de la marionnette à Saguenay au Québec les 24 et 25 juillet. Plus d’infos : ici

23 Avr 2019
La saison s’ouvre à Potsdam pour Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La saison pour Ton und Kirschen a recommencé depuis mi-avril. Les Mines de Falun de E.T.A Hoffmann et In the blink of an eye sont en tournée en Allemagne, Pologne et en France. Premier rendez-vous de la saison avec un extrait de Les Mines de Falun à la longue nuit du théâtre indépendant à Potsdam le 11 mai 2019 à 22h00. Retrouvez toutes les dates sur le site de Ton und Kirschen ici

28 Mars 2019
We are the monsters de Colette Sadler a enchanté le public et la presse à Berlin

© Kalle Kuikkaniemi

La semaine dernière We are the monsters, le spectacle danse jeune public de Colette Sadler était présenté aux Sophiensaele de Berlin, dans le cadre du programme TanzKomplizen, qui produit des pièces de danse pour jeune et très jeune public. Les monstres de Colette ont enchanté petits et grands lors des trois représentations (deux scolaires et une tout public). Alexandra Henning de Tanzschreiber (Plateforme pour les articles de danse à Berlin) était parmi le public : ici sa critique en allemand. La semaine prochaine, les monstres de Colette seront de nouveau en France, au festival Kidanse organisé par L'échangeur, Centre de Développement Chorégraphique National, et en mai à Lisbonne au festival international de marionnettes et de formes animées. Bonne route aux monstres !

15 Mars 2019
Supervision professionnelle dans le cadre du PAP - Berlin

© Jennifer Simonds

Depuis juin 2018 je propose une supervision professionnelle concernant deux principaux thèmes : « la diffusion artistique » et « Projets artistiques avec des partenaires de coproduction à l'étranger avec pour exemple la France » dans le cadre du programme « Performing Arts », un programme du LAFT Berlin - Association nationale des arts vivants indépendants de Berlin. Ce service est gratuit pour les artistes étant enregistré à Berlin. Plus d’informations sur le programme en anglais : ici

9 Fév 2019
Cubix de Mathieu Enderlin de nouveau sur les routes : Luxembourg, Liechtenstein, Belgique

© Jean-Yves Lacôte

Cubix comptines visuelles et jeux de mains augmentés, mis en scène par Mathieu Enderlin s’apprête à rencontrer le public luxembourgeois les 12 et 13 février à la Kulturhaus de Mersch, les liechtensteinois les 17 et 18 février au TAK à Schaan et le 6 mars le public belge au festival Spinrag. Bonne route à CUBIX!

1 Fév 2019
Première de Temporary Store de Colette Sadler : Sohiensaele, Berlin

Colette Sadler

Colette Sadler fêtera la première de sa nouvelle création TEMPORARY STORE le 14 février à 19h30 aux Sophiensaele de Berlin. Informations en anglais sur TEMPORARY STORE ici. Colette propose cette même semaine aux Sophiensaele, berlin, une série de rencontres pluridisciplinaires PRESENT FUTURE. Elle invite quatre invités de différentes disciplines artistiques à discuter d'une notion élargie de la chorégraphie et de la performance avec et au-delà des corps. Animées par la journaliste Astrid Kaminski, les conférences ouvrent une plateforme d'échange sur notre société de plus en plus technologique. Informations en anglais sur Present Futures ici

14 Jan 2019
L'installation vidéo Body A de Colette Sadler et Mikko Gaestel

© Colette Sadler

L'installation vidéo Body A de Colette Sadler et Mikko Gaestel est à découvrir au festival Temps d'images au Tanzhaus nrw à Düsseldorf du 15 au 18 janvier 2019 et au festival PRESENT FUTURE à Berlin le 14 février 2019. Body A explore le champ de tension entre le corps réel et le corps irréel.

Informations en anglais sur le festival Temps d'images ici

Informations en anglais sur le festival Present Futures ici

Informations en anglais sur l’installation Body A ici

14 Déc 2018
Collaboration avec Lise Casazza, Cie Nue (France)

© Marie Caudry

Je travaille avec la chorégraphe, danseuse Lise Casazza pour une mission de diffusion de son spectacle danse jeune public ENFANT. ENFANT est une traversée onirique, construite autour de la danse contemporaine, du texte et de la musique. Bouillonnements intérieurs et déclinaisons sensibles d'émotions se succèdent pour cet ENFANT, qui vit le manque provoqué par la perte de son père, disparu en mer. Ballade entre vagues et forêt, entre rêve et réalité, il laisse libre cours à ses jeux et tisse un monde imaginaire et sauvage, dans lequel il va puiser la force d'affronter son chagrin. Il trouve alors le rebond et l'art de "naviguer entre les torrents". Prochaines représentations le mercredi 13 février 2019 à 14h30 et à 16h30 à l'Acte 2 Théâtre, Lyon.

Vous trouverez sur le site de la compagnie toutes les informations nécessaires ici

13 Déc 2018
We are the monsters de Colette Sadler on the road again

© Kalle Kuikkaniemi

Le spectacle danse/objets/costumes We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler est de nouveau sur les routes : Pôle Spectacle Vivant, Montargis (FR) en décembre 2018, Schwankhalle, Bremen (DE) en février 2019, Sophiensaele, Berlin (DE) dans le cadre du programme tanzKomplizen en mars 2019, Festival KIDANSE, Montataire (FR) en avril 2019. Regardez le calendrier pour connaître les dates exactes.

26 Nov 2018
Première de Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Ton und Kirschen a fêté la première de Les Mines de Falun de E.T.A Hoffmann vendredi dernier dans la Tanzsaal im Deutschen Haus à Glindow. Les trois représentations étaient complètes. La pièce a reçu un très bel accueil de la part du public et de la presse. Ton und Kirschen présentera de nouveau Les Mines de Falun à partir de mai 2019.

5 Nov 2018
Learning from the future de Colette Sadler à Londres

© Colette Sadler

La nouvelle pièce Learning from the future de Colette Sadler est invitée au South Bank Centre à Londres le 14 novembre 2018. Plus d’infos : ici

24 Oct 2018
Nouvelle création de Ton und Kirschen en préparation

©

Depuis début septembre, Ton und Kirschen travaille à sa nouvelle création Les Mines de Falun d'après la nouvelle de E.T.A Hoffmann. La première aura lieu le vendredi 30 novembre 2018 à la Tanzsaal im Deutschen Haus à Werder (Havel). Pensez à réserver votre place par mail à l’adresse de Ton und Kirschen.

4 Sept 2018
Ton und Kirschen à la rencontre du patrimoine industriel du Brandenbourg

© Catherine Launay

La troupe Ton und Kirschen a donné le week-end dernier, les dernières représentations de In the blink of an eye pour 2018. Elle a été accueillie par deux associations toutes deux actives dans le développement culturel en milieu rural : l’association Allerhand e.V à Qualitz se situe en Mecklembourg-Poméranie et travaille pour un apprentissage commun gratuit et ouvert à toutes les générations. Plus d’infos en allemand : ici Le lendemain Ton und Kirschen a joué dans une ancienne papeterie à Hohenofen dans le Brandenburg, qui date de 1838. À partir de 1967, la production à Hohenofen est passée à la production exclusive de papier à dessin transparent, utilisé pour la construction dans les Etats socialistes. Ce papier a été exporté dans tout le "bloc de l'Est", jusqu'à Cuba. Avec la chute du mur, la production à Hohenofen s’est effondrée. En 2003, la papeterie de Hohenofen a été inscrite comme monument technique sur la liste des monuments du district d'Ostprignitz-Ruppin. Son importance aujourd'hui va bien au-delà du Brandebourg : c'est la seule ligne de production de papier historique en Allemagne qui a été complètement conservée, probablement dans toute l'Europe. En 2003, l'association Patent-Papierfabrik Hohenofen e.V. a repris le parrainage. Il s'est fixé pour mission de préserver le monument technique et de revitaliser la zone. Plus d’infos en allemand : ici

21 Août 2018
Première berlinoise de In the blink of an eye par Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Après la tournée allemande (Frankfort/Main, Cologne, Lenzen, Putlitz, Potsdam) la première berlinoise de In the blink of an eye a lieu mercredi 22 août à la ufa Fabrik de Berlin à 20h00. Sebastian Voigt de Radio eins Berlin nous offre un beau Theatercheck sur cette pièce à réécouter en allemand : ici

4 Juil 2018
Jean la chance de B. Brecht par Ton und Kirschen Theater en tournée en France

© Ton und Kirschen

À partir du 10 juillet, la troupe Ton und Kirschen sillonne les routes de France avec le spectacle Jean la chance de Bertolt Brecht, en français ! Destinations : Jardin de la Cure, Melay (49), ferme du Haut Peu, Journet (86), festival VivaCité, La Réole (33), festival Courvillenscene, Courville-sur-Eure (28), Maison Max Ernst, Huismes (37), ferme Les Ruchers du Grand Champ, Orches (86) dans le cadre de l’événement « Un samedi soir à la ferme ». Au plaisir de vous revoir sur l'une de ces dates !

22 Juin 2018
Body A, une installation vidéo de Colette Sadler et Mikko Gaestel, Art Night à Londres

© Colette Sadler

Inspirée de sa dernière création Learning from the future, la chorégraphe Colette Sadler présente BODY A, une installation vidéo en collaboration avec le vidéaste Mikko Gaestel, le 7 juillet 2018 à l’église St Pierre dans le cadre de la Art Night à Londres. Plus d’infos : ici

6 Juin 2018
Learning from the future de Colette Sadler à Birmingham

© Colette Sadler

La nouvelle pièce Learning from the future de Colette Sadler est invitée au festival international de danse de Birmingham le 20 juin 2018. Plus d’infos : ici

8 Mai 2018
La saison s’ouvre à Potsdam pour Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La saison pour Ton und Kirschen a recommencé depuis mi-avril. In the blink of an eye, Jean la chance de B. Brecht et Perpetuum Mobile sont en tournée en Allemagne et en France. Premier rendez-vous de la saison avec In the blink of an eye à la longue nuit du théâtre indépendant à Potsdam le 26 mai 2018 à 21h30. Retrouvez toutes les dates sur le nouveau site de Ton und Kirschen ici

9 Mars 2018
Pause pour We are the monsters de Colette Sadler, mais pas pour la chorégraphe

© Mikko Gaestel

La nouvelle pièce Learning from the future de Colette Sadler est invitée au festival Tweetakt à Utrecht le 2 avril et le 14 novembre au South Bank Centre Purcell Rooms à Londres. La première de Ritualia d’après Les Noces de Bronislava Nijinska, une commande du Scottish Dance Theatre, s’est très bien passée. Cette pièce sera en tournée en 2019. Plus d’infos sur Ritualia : ici

29 Fév 2018
Première de Cubix de Mathieu Enderlin en Allemagne

© Jean-Yves Lacôte

Cubix, comptines visuelles et jeux de mains augmentés, spectacle à partir de 6 ans, mis en scène par Mathieu Enderlin a ravi le public berlinois ! Cubix était invité au Showcase Nous sommes le futur à la Schaubude de Berlin les 27 et 28 février dernier. Barbara Behrendt, journaliste de Kulturradio était également présente et a été conquise par CUBIX. Sa critique est à écouter ici en allemand. CUBIX est prochainement à découvrir à Paris : du 14 au 25 mars au Mouffetard, théâtre des arts de la marionnette. Toutes les dates : ici

2 Fév 2018
Premières dates pour les monstres en 2018

© Kalle Kuikkaniemi

Le spectacle danse jeune public We are the monsters de la chorégraphe écossaise Colette Sadler est accueilli en ce début d’année 2018 à Tandem Scène Nationale de Douais et Arras en France et au festival Spinrag à Courtrai en Belgique. Pendant ce temps, Colette Sadler travaille sa nouvelle pièce Ritualia, une commande du Scottish Dance Theatre. Ritualia est basé sur Les Noces du compositeur Igor Stravinsky et la version de la chorégraphe Bronislava Nijinska. La première aura lieu le 9 février à Dundee Rep Theatre en Écosse.

24 Jan 2018
Découverte du festival Ecoute/ Voir à Tours

© Ecoute Voir

Je suis allée pour la première fois au festival Ecoute/ Voir à Tours, et j’en reviens nourrie. Ce festival existe depuis 8 ans et propose une programmation de grande qualité sous la direction du chorégraphe Francis Plisson. Pas de conformisme dans ce festival. Chaque proposition (Cécilia Ribault, Miet Warlop, Ali Moini et Camille Mutel entre autres) m’a mise en mouvement, questionnée, surprise… Merci ! Je reviendrais. Plus d’infos sur ce festival ici

13 Nov 2017
Première von Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

In the blink of an eye (En un clin d’oeil) est le titre de la nouvelle création de Ton und Kirschen qui a eu sa première jeudi dernier à la Fabrik Potsdam. La troupe de théâtre itinérant Ton und Kirschen fête cette année ses 25 ans d'existence avec des textes de Samuel Beckett, Anton Tchekhov, The English Mumming Play, Rûmî, Ovide, et Bertolt Brecht. C’est avec un voyage très contrasté à travers la littérature et le théâtre du monde entier, mais aussi à travers l’amour et la haine… (Astrid Priebs-Tröger) que s’achève cette saison 2017. Retrouvons toute la troupe en 2018 avec comme ouverture de saison une présence à Glindow pour la traditionnelle fête des arbres en fleurs.

6 Oct 2017
Cubix de retour du festival mondial de marionnettes à Charleville-Mézières

©Théâtre sans Toit

Au retour de Charleville-Mézières, j’ai le plaisir d’apprendre que Cubix de Mathieu Enderlin est invité par la Schaubude de Berlin dans le cadre du festival "Wir sind die Zukunft. Künstlerische Positionen zum digitalen Leben", un Showcase du 27 février au 6 mars 2018 ! Cubix a reçu un bel accueil de la part du public et des professionnels au festival de Charleville-Mézières. Le Theater am Kirchplatz (TAK) au Liechtenstein invitera Cubix pour la saison 2018/2019. Bart Ackx du Het Gasthuis en Belgique trouve que Cubix est le meilleur spectacle sur 20 spectacles vus à Charleville: «Cette performance est très belle, montrant comment le théâtre de marionnette peut être actuel et intéressant.» À suivre donc…

4 Oct 2017
La rentrée des monstres

© Kalle Kuikkaniemi

Après une pause estivale, le spectacle danse jeune public We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler fait sa rentrée au Tanzhaus nrw de Düsseldorf en octobre, au festival Theater in Bewegung à Jena en novembre, au Centre Dramatique National de Rouen-Normandie en Décembre, à Tandem Scène Nationale de Douais et Arras et au festival Spinrag à Courtrai en février 2018. Pendant la pause des monstres, Colette a présenté sa nouvelle création Learning from the future début juillet aux Sophiensaele de Berlin. Cette pièce est prochainement à découvrir en Écosse au mois d’octobre. Plus d’infos:ici

31 Août 2017
Première de CUBIX de Mathieu Enderlin en Autriche

©Théâtre sans Toit

Cubix, Comptines visuelles et jeux de mains augmentés, spectacle à partir de 6 ans, mis en scène par Mathieu Enderlin est invité au festival Luaga & Losna à Feldkirch en Autriche le mardi 5 septembre prochain. Le spectacle sera ensuite visible au festival mondial des théâtres de marionnettes à Charleville-Mézières le mercredi 20 et le jeudi 21 septembre. J’accompagne CUBIX à Charleville. À bientôt.

29 Août 2017
Perpetuum Mobile de Ton und Kirschen à Brême avant le début des répétitions

© Catherine Launay

Dernière possibilité de voir Perpetuum Mobile cette année : le samedi 02 et dimanche 03 Septembre à Brême. Ton und Kirschen va ensuite commencer les répétitions pour la nouvelle création dont la première est prévue le jeudi 09 novembre 2017 à la Fabrik Potsdam. Bientôt plus d’informations seront disponibles sur ce nouveau spectacle.

23 Août 2017
Première berlinoise de Bartleby, le scribe

© Jean-Pierre Estournet

La première berlinoise de Bartleby, le scribe a lieu ce soir à la ufa Fabrik de Berlin à 20h00. Jusqu’à samedi 26 Août. Sebastian Voigt de Radio eins Berlin nous offre un beau Theatercheck sur cette pièce à réécouter en allemand ici

21 Juil 2017
Bartleby en tournée en Allemagne

© Jean-Pierre Estournet

La pièce Perpetuum Mobile de Ton und Kirschen a de nouveau reçu un très bel accueil de la part du public polonais et français. La troupe poursuit sa tournée jusqu’à la fin août en Allemagne avec sa dernière création Bartleby, le scribe d’Herman Melville. Regardez le calendrier pour connaître les dates exactes. Gerold Paul, journaliste pour le Potsdamer Neueste Nachrichten, était présent à la représentation à Langerwisch le 22 juillet dernier. Découvrez sa critique en allemand ici

9 Juin 2017
We are the monsters au festival Latitudes Contemporaines

© Kalle Kuikkaniemi

Très bon accueil du spectacle We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler au festival Latitudes Contemporaines à la condition publique à Roubaix. René Lavergne a retrouvé Colette après une des représentations pour un interview pour Radio Campus, à réécouter ici

2 Mai 2017
Premier rdv avec Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La saison pour Ton und Kirschen a recommencé depuis mi-avril. Jean la chance de B. Brecht et Bartleby, le scribe d’après Herman Melville sont en tournée en Allemagne et en France. La célèbre pièce Perpetuum Mobile est à revoir ou à découvrir : dans le Brandenbourg, dans le Mecklembourg-Vorpormen et également en Pologne. Premier rendez-vous de la saison avec Perpetuum Mobile lors de la fête des arbres en fleurs à Glindow le 07 mai 2017 à 16h00.

3 Avr 2017
Participation aux rencontres 2017 de la fédération du théâtre dans l’espace public, Schloss Bröllin (DE)

© Schloss_Bröllin

Je participe aux rencontres 2017 de la fédération du héâtre dans l’espace public les 3 et 4 avril au Schloss Bröllin. Je vais y présenter le groupe de théâtre itinérant Ton und Kirschen. Plus d'infos sur les rencontres : ici et sur le Schloss Bröllin : ici

29 Mars 2017
We are the monsters on the road again

© Kalle Kuikkaniemi

Le spectacle danse/objets/costumes We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler poursuit sa route en 2017 : Tweetaktfestival à Utrecht (NL), Trangressions Dance Festival à Hull (UK), Latitudes contemporaines à Lille (FR), Château d’Hardelot à Condette (FR), The Place à Londres (UK), Festival Theater in Bewegung à Jena (DE), Centre Dramatique National de Rouen (FR). Regardez le calendrier pour connaître les dates exactes.

10 Jan 2017
Première française de We are the monsters de Colette Sadler

© Kalle Kuikkaniemi

Depuis la première berlinoise au Theater an der Parkauer, le spectacle danse/objets/costumes We are the monsters de la chorégraphe Colette Sadler a été présenté plus de 70 fois dans 9 pays différents. Ce spectacle est présenté pour la première fois en France du 25 au 28 janvier aux Quinconces / L'Espal au Mans. Venue tout droit d’Ecosse cette performance est un hymne riche et joyeux pour accepter la différence.

4 Oct 2016
Ton und Kirschen en pleine répétition

© Ton und Kirschen

Depuis début septembre, Ton und Kirschen travaille à sa nouvelle création Bartleby, le scribe d'après la nouvelle de Herman Melville. La première aura lieu le jeudi 24 novembre 2016 à la Fabrik Potsdam. Réservez vite votre place ! 

30 Sept 2016
Dernière escapade de la saison

© Jean-Pierre Estournet

La dernière escapade de la saison pour Ton und Kirschen se fera fin octobre en Pologne : ils présenteront Coeur de chien de Mikhaïl Boulgakov à Pozan et Kalisz dans le cadre du VIII Festival des cultures des régions d'Europe.

26 Sept 2016
Première de CUBIX de Mathieu Enderlin

©Théâtre sans Toit

La première de Cubix, Comptines visuelles et jeux de mains augmentés, spectacle à partir de 6 ans, mis en scène par Mathieu Enderlin a lieu samedi 1er octobre à L'Avant Seine, Théâtre de Colombes. Bonne chance ! Je m'occupe de la diffusion de ce spectacle en Europe. Plus d'infos : ici

19 Sept 2016
Participation à la rencontre : friches artistiques et environnementales - Berlin meets Paris à la Recyclerie, Paris

© La Recyclerie

La Recyclerie à Paris propose de mars à décembre 2016 un Road trip à travers l'Europe Green : L'Europe des possibles. Au mois de septembre, l'Allemagne est à l'honneur. Une rencontre sur le thème de la reconversion des friches industrielles en lieux artistiques et culturels est programmée le lundi 19 septembre à 19h00. J'ai le plaisir d'animer ce débat avec pour invités : Frauke Hehl du Allmende-Kontor et du Kunst Stoffe à Berlin-Tempelfeld ; Caroline de Jessey, directrice de la communication de SNCF-Immobilier ; Julien Beller, fondateur du 6b, lieu de création et de diffusion ouvert à Saint Denis et Marion Bocahut de la Recyclerie. Plus d'infos : ici

22 Août 2016
Première berlinoise des Sonnets de Shakespeare par Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La première berlinoise des Sonnets de Shakespeare a lieu mercredi 24 août à la ufa Fabrik de Berlin à 20h00. Sebastian Voigt de Radio eins Berlin nous offre un beau Theatercheck sur cette pièce à réécouter : ici

7 Juil 2016
Ton und Kirschen Wandertheater en tournée en France

© Jean-Pierre Estournet

À partir du 16 juillet, la troupe Ton und Kirschen sillonne les routes de France avec Les Sonnets de Shakespeare, en français ! Destinations : festival Nous n'irons pas à Avignon à Vitry-sur-Seine, festival Le Pont du Bonhomme à Lanester (Morbihan), Les Veillées populaires à Allonnes (Sarthe), La grange du Haut Peu à Journet (Vienne), festival La Belle Rouge à Saint-Amant-Roche-Savine (Puy-de-Dôme).

4 Mai 2016
Premier rdv avec Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

La saison a commencé pour Ton und Kirschen depuis mi-avril. Les Sonnets de Shakespeare, Jean la chance de B. Brecht et Coeur de chien de Mikhaïl Boulgakov sont en tournée en Allemagne, Autriche et en France. Premier rendez-vous avec Jean la chance lors de la fête des arbres en fleurs à Glindow le 07 mai à 16h00.

26 Fév 2016
Collaboration de dernière minute avec Le Théâtre sans Toit (Paris)

© Jean-Yves Lacôte

La compagnie de marionnettes Le Théâtre sans Toit créée par Pierre Blaise m'a récemment contactée pour les aider à trouver un partenaire allemand pour le projet Cubix (mêlant théâtre d'objet, marionnettes et vidéo) du jeune metteur en scène Mathieu Enderlin, afin de déposer une demande de subvention auprès du Fonds Transfabrik le 20 mars 2016. Ça fait court, mais on y croit !

Vous trouverez d'autres News dans Archives