Les Sonnets de Shakespeare
Ton und Kirschen Wandertheater (D)
A vingt ans à peine, William Shakespeare rencontrait déjà ses premiers succès en tant qu’auteur dramatique et poète. Tandis qu’il parcourait le pays en compagnie de diverses troupes de théâtre ambulant, l’auteur écrivit - bien qu’étant sans cesse interrompu par son travail et ses nombreux voyages - 154 sonnets. Ces sonnets sont probablement le reflet du journal intime de Shakespeare. Ils nous invitent à pénétrer dans la vie mystérieuse de l’auteur et à découvrir ainsi ses désirs les plus intimes, sa jalousie, sa passion, mais aussi son désespoir. L’écrivain tente surtout de comprendre lui-même la raison profonde de l’attirance pour un homme, une femme ou l’écriture en soi.
Notre troupe de théâtre internationale Ton und Kirschen a décidé de s’atteler aux SONNETS DE SHAKESPEARE pour raconter des histoires sous forme de poésies. Chaque sonnet met en scène un personnage humain dans une situation humaine. L’approche individuelle de chacun des sonnets a un effet positif sur la créativité de chaque comédien, enrichissant ainsi l’ensemble de la pièce. Toutes les compétences artistiques et artisanales de la troupe permettent de donner vie aux sonnets sous forme d’images, de spectacle, de musique, de jeu de marionnettes et de jeu masqué. Certains sonnets seront joués en langue originale.
Le thème autour duquel tournent les sonnets est le plus trivial et le plus ancien que connaisse la poésie, à savoir l’amour. Mais la façon dont Shakespeare l’aborde est encore incroyablement actuelle. Car l’auteur, conscient que notre existence n’est pas éternelle, écrit dans l’excès, contre la mortalité de la chair et pour l’immortalité des mots. (Christa Schuenke, traductrice en allemand des sonnets de Shakespeare).
Participants
- Mise en scène
- Margarete Biereye
- David Johnston
- Avec
- Margarete Biereye
- Polina Borissova
- Regis Gergouin
- Richard Henschel
- David Johnston
- Rob Wyn Jones
- Nelson Leon
- Daisy Watkiss
- Scénographie et lumières
- Daisy Watkiss
- Construction
- Regis Gergouin
- Nelson Leon
- Daisy Watkiss
- Compositions
- David Johnston
- Steve Johnston
- Diffusion
- Catherine Launay
- Production
- Ton und Kirschen Wandertheater, Glindow 2015 (D)
- Avec le soutien du
- Ministère de la Science, de la Recherche et de la Culture du Land de Brandenbourg (D)
- Office de la Culture du district de Potsdam – Mittelmark (D)
Représentations
- 2016
- Lange Nacht der Freien Theater, T-Werk, Potsdam (D)
- Multikulturelles Centrum, Templin (D)
- Langerwisch (D)
- Friedenfelde (D)
- Theater am Rand, Zollbrücke, Oderaue (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Multikulturelles Centrum, Templin (D)
- Langerwisch (D)
- Friedenfelde (D)
- Theater am Rand, Zollbrücke, Oderaue (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Langerwisch (D)
- Friedenfelde (D)
- Theater am Rand, Zollbrücke, Oderaue (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Friedenfelde (D)
- Theater am Rand, Zollbrücke, Oderaue (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Theater am Rand, Zollbrücke, Oderaue (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- ARTigKlassisch & La Notte, Das Festival der Kleinen Kostbarkeiten, Straden (AT)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Festival «Nous n'irons pas à Avignon», Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (F)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Festival du Pont du Bonhomme, Lanester (F)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Les Veillées Populaires, Allonnes (F)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- La grange du Haut Peu, Journet (F)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Festival La Belle rouge, Saint-Amant-Roche-Savine (F)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Prignitz Sommer, Burg Lenzen (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Prignitz Sommer, Putlitz (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- Pfingstberg, Potsdam (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- ufaFabrik, Berlin (D)
- 2015
- Fabrik Potsdam, Potsdam (D)
Extraits de presse
Une promenade ludique, pleine d’humour d’une très grande et modeste compagnie internationale qui fascine le public assis sur la colline. (Le journal d'une accro, Édith Rappoport)
Qu’y a-t-il de mieux, en ces temps de guerre, que de parler d’amour ? C’est en tout cas le choix qu’a fait la troupe de théâtre itinérant « Ton und Kirschen » en mettant en scène divers sonnets de Shakespeare.
Sur les planches, trois femmes et quatre hommes abordent, le temps d’une soirée, le plus humain et le plus universel de tous les thèmes, de manière poétique et directe, claire et nuancée, intime et distante à la fois. Le tout sous forme de courtes scènes, dont certaines ensorcèlent, d’autres dérangent ou sont simplement empreintes de mystères.
La troupe a choisi une trentaine de poèmes parmi les 154 sonnets de Shakespeare pour en faire un kaléidoscope de passions humaines fascinant et chatoyant.
(Textur, Büro für Text und Kultur)
„What is your substance?“ (« De quelle substance êtes-vous donc fait ? ») : telle est la première question posée dans la pièce. La réponse se trouve dans les 36 sonnets qui, à l’instar d’un film à sketches, laissent entrevoir toute une palette d’émotions humaines engendrée par les vicissitudes de l'amour et leurs conséquences. Les protagonistes épris de nostalgie, d’orgueil et de jalousie sont aux prises avec un sentiment de perte et de rejet. Mais la pièce ne se noie pas pour autant dans un sérieux austère.
(Potsdamer Neueste Nachrichten, Kultur in Potsdam)
Ce sont surtout les images du spectacle qui donnent un caractère onirique à cette soirée. Du sable blanc coule d’une cruche, des bottes vides déambulent sur scène. Et tandis qu'il pleut des bulles de savon, d'autres jaillissent de la bouche d’un masque de théâtre plongé dans un aquarium rempli d'eau. Des cordes blanches tombent du ciel et les planches fragiles de la scène finissent par être en partie démontées. Un spectacle plein de quiétude à ne manquer sous aucun prétexte.
(Märkische Allgemeine Zeitung)
Vidéo
Vous trouvez Ici le trailer.