News

22 Aug 2016
Berlin-Premiere von Shakespeares Sonette vom Ton und Kirschen Theater

© Jean-Pierre Estournet

Die Berlin-Premiere von Shakespeares Sonette, findet am Mittwoch, dem 24. August in die Ufa Fabrik Berlin um 20.00 Uhr statt. Sebastian Voigt von Radio eins widmet dem Stück einen tollen Theaterchek, wieder zu hören: Hier

21 Aug 2016
Carole Rieussec und Kristoff K. Roll beim Festival entre cours et jardin in Burgund

© Kristoff K

Carole Rieussec von dem elektroakustischen Musikduo Kristoff K.Roll präsentiert ihr Musikstück Musique pour prairie am Freitag, dem 26. August und am Samstag, dem 27. August im Garten des Schlosses in Barbirey-sur-Ouche. Kristoff K.Roll führt die audio-Siesta A L'Ombre des Ondes am Samstag, dem 17. September, 16.00 Uhr und 18.15 und am Sonntag, dem 18. September im Garten von Arquebuse in Dijon auf. Das gesamte Programm des Festivals entre cours et jardin : Hier

7 Jul 2016
Ton und Kirschen auf Tour in Frankreich

© Jean-Pierre Estournet

Ab dem 16. Juli durchstreift das Wandertheater Ton und Kirschen Frankreich mit seinem Theaterstück Sonette von Shakespeare, in französischer Sprache! Spielorte: festival Nous n'irons pas à Avignon à Vitry-sur-Seine, festival Le Pont du Bonhomme à Lanester (Morbihan), Les Veillées populaires à Allonnes (Sarthe), La grange du Haut Peu à Journet (Vienne), festival La Belle Rouge à Saint-Amant-Roche-Savine (Puy-de-Dôme).

15 Jun 2016
Zwei Premiere für crabs & creatures im Juni: in der Schweiz und in Frankreich

© Tobias Heyel

Die Theatergruppe crabs & creatures (Pauline Drünert und Etta Streicher) stellt Spinnlein, Spinnlein an der Wand in der Schweiz (visavis in Bern und Figura Theaterfestival in Baden) und dann in Frankreich die französische Version in La Nef in Pantin vor.

10 Mai 2016
La bohemia electronica... nunca duerme von Kristoff K. Roll

© Kristoff K

Kristoff K. Roll stellt das Klangtheater La bohemia electronica... nunca duerme am Samstag 21. Mai in Frontignan (Centre Culturel François Villon). La bohemia electronica... nunca duerme ist ein lebendiges Luftmobil, zusammengestellt aus Sound, Bild, Video, performative und plastische Aktionen, gleichgewichtig auf die Traumachse gelegt.

4 Mai 2016
Erstes Wiedersehen mit Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Die Spielsaison für Ton und Kirschen hat seit Mitte April wieder angefangen. Shakespeares Sonette, Hans im Glück von Bertolt Brecht und Hundeherz von Michail Bulgakow sind auf Tournee in Deutschland, Österreich und in Frankreich. Erster Termin von Hans im Glück ist beim 2. Bio-Baumblütenfest in Glindow, am 07. Mai 2016.

6 Apr 2016
Wiederaufnahme von Pekee Nuee Nuee in CCAM, Vandoeuvre-lès-Nancy (F)

© Les ombres portées

Nach der Premiere ihres neues Stücks Les Somnambules im September 2015 beim World Puppetry Festival in Charleville-Mézières, führt die Theatergruppe Les ombres portées ihr erstes Stück Pekee Nuee Nuee im April 2016 im Centre Culturel André Malraux in Vandoeuvre-lès-Nancy wieder auf. Nicht verpassen! Dieses Stück gehört zum ständigen Repertoire der Gruppe.

11 Mär 2016
Kristoff K. Roll im Kairo (EG) im April

© Kristoff K

Das elektroakustische Musikduo Kristoff K.Roll wird beim Downtown Contemporary Art Festival vom 30. März bis 9. April 2016 zu hören und zu sehen sein. Dort werden die zwei SounddesignerInnen die audio-Siesta A L'Ombre des Ondes (In the Shadow of the Waves) vorstellen. Sie werden auch Träumeerzählungen weitersammeln, für ihre Sound-Bibliothek mit Träumeerzählungen der ganze Welt. Dieses Projekt findet im Rahmen des Programms Lebendige Bibliothekinitiiert vom Institut Français statt. Bald gibt es mehr Informationen darüber auf diese Seite.

1 Mär 2016
crabs & creatures bei der Kinderkulturbörse in Hannover im April

© Tobias Heyel

Wenn Sie noch nicht das Figurentheaterstück Spinnlein, Spinnlein an der Wand von Pauline Drünert und Etta Streicher kennen, dann mehrere Möglichkeiten vor dem Sommerzeit bieten sich in Deutschland (Eberswalde, Hannover), in der Schweiz (Bern und Figura Theaterfestival in Baden) und auch in Frankreich (La Nef, Pantin) an Ihnen, um es zu entdecken. Die Gruppe crabs & creatures wird bei der Kinderkulturbörse in Hannover am 14. April sein: eine Gelegenheit das Stück anzugucken und das Team kennenzulernen. Bis sehr bald!

26 Feb 2016
Eine last-Minute Zusammenarbeit mit Le Théâtre sans Toit (Paris)

© Jean-Yves Lacôte

Die Figurentheatergruppe Le Théâtre sans Toit, gegründet von Pierre Blaise, hat mich neulich kontaktiert, damit ich sie darin unterstütze, einen deutschen Partner für das Projekt CUBiX (eine Vermischung von Objekt- und Figurentheater mit Video) des jungen Regisseurs Mathieu Enderlin zu finden. Das Ziel ist, am 20. März den Antrag beim Fonds Transfabrik für dieses Projekt zu stellen. Es ist sehr knapp, aber wir sind zuversichtlich!

3 Nov 2015
Premiere von Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Nur noch zehn Tagen vor der Premiere von Shakespeares Sonette, am Freitag 13. November in der Fabrik Potsdam.

6 Okt 2015
Zusammenarbeit mit Kristoff K.Roll (F)

© Steff

Im Juli 2015, beim international Theater Festival in Avignon habe ich das elektroakustische Musikduo Kristoff K.Roll (Carole Rieussec und J-Kristoff Camps) kennengelernt. Sie haben mich davon überzeugt, das Gastspielmanagement für ihre vielfachen Projekte zu übernehmen, bei denen sie Objekte eines "Klangtheaters" schaffen. Ich begleite das Duo während drei Projekten: Biface besteht aus einem Solo von J-Kristoff Camps, Hommage an Thomas Edison, gefolgt von einem Solo von Carole Rieussec FAR EST - depuis l'est féminin. Zwei weitere Produktionen stehen unter der Thematik Traumerzählung: die audio-Siesta A L'Ombre des Ondes und das Klangtheater La bohemia electronica... nunca duerme, ein lebendiges Luftmobil, zusammengestellt aus Sound, Bild, Video, performative und plastische Aktionen, gleichgewichtig auf die Traumachse gelegt.

19 Aug 2015
Berlin-Premiere von Hundeherz vom Theater Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Die Berlin-Premiere von Hundeherz nach einer Erzählung von Michail Bulgakow, findet heute Abend in die Ufa Fabrik Berlin um 20.00 Uhr statt. Sebastian Voigt von Radio eins Berlin widmet uns einen tollen Theaterchek zu diesem Stück. Zum nachhören Hier

3 Aug 2015
Contrôle in Avignon

© Louis Dauber

Das Stück Contrôle von der Theatergruppe Les patries imaginaires (aus Nancy / FR) war in Avignon sehr erfolgreich. Die nächsten Aufführungen finden am 09. und 10. Oktober 2015 statt, im Rahmen des Festivals Expédition, im CCAM in Vandoeuvre-les-Nancy. Das Plakat des Stückes, gestaltet vom Künstler Lino Tonelotto ist unter die 25 schönsten Plakate des Off-Festival 2015 gewählt worden!

8 Jul 2015
Le Canard enchaîné verführt von der Gans von Hans im Glück

© Catherine Launay

Das Stück Hans im Glück von B. Brecht, inszeniert vom Wandertheater Ton und Kirschen, wurde vom französischen Publikum wieder gut aufgenommen: in La Fontaine du Mont in Mûrs Erigné, auf dem Festival Au Village in Brioux-sur-Boutonne, in Luchapt und auf dem Theaterfestival in Bellac. Vielen Dank an alle für Euren herzlichen Empfang! Und besonders an Jacques Vallet für seine Kritik in der Zeitung Le Canard enchaîné vom 08. Juli 2015: "Theater total, lebendig, das verzaubert."

5 Jun 2015
Zusammenarbeit mit crabs & creatures (Berlin)

© Tobias Heyel

Ich freue mich, mit der jungen Figurentheatergruppe crabs & creatures (die Figurenschauspielerin Pauline Drünert und die Dichterin und Schauspielerin Etta Streicher) aus Berlin zusammenzuarbeiten. Ich übernehme das Gastspielmanagement für ihr neuestes Stück Spinnlein, Spinnlein an der Wand, eine kleine Geschichte über das Sich-nicht-ablenken-lassen, die Seelenruhe und das Dranbleiben, über den seidenen Faden der Geduld und die laute Welt. Die Regie ist von Ilka Schönbein.

26 Mai 2015
Die Performance von Sandrine Nogueira im Acker Stadt Palast (Berlin) im Juni

© Matthieu Bourel

Wenn ihr die Performance Bald beginnt der Tag (und wir werden es bedauern) von Sandrine Nogueira, über die Werke des portugiesischen Autors Fernando Pessoa, während des Festivals 100° Berlin verpasst habt, dann kommt zum Acker Stadt Palast am 17. oder 18. Juni um 20.00 Uhr. Hier gibt es mehr Informationen.

19 Mai 2015
Zusammenarbeit mit stammer productions (Schottland - Berlin)

© stammer productions

Ich arbeite zum zweiten Mal mit der Tanzgruppe stammer production der schottischen Choreografin Colette Sadler zusammen. Ich manage die Gruppe bei Gastpielen des Tanz/Objekte/Kostüme–Stückes für Kinder und die ganze Familie We are the monsters. Im Anschluss an das Stück bietet sie einen Workshop an, den ich selbst als sehr lustig und wesentlich erlebt habe.

8 Mai 2015
Erster Termin mit Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Die Spielsaison für Ton und Kirschen hat seit einem Monat wieder angefangen. Die Gruppe probt zurzeit die Sonette von Shakespeare (Premiere im November 2015 in der Fabrik Potsdam). Hans im Glück von Bertolt Brecht und Hundeherz von Michail Bulgakow sind auf Tournee in Deutschland und in Frankreich. Erster Termin mit Hans im Glück in Köln, am 16. & 17. Mai 2015.

6 Mai 2015
Neue Zusammenarbeit mit Les patries imaginaires (Nancy)

© Jacky Joannes

Ich habe Perrine Maurin, Regisseurin der Theatergruppe Les patries imaginaires 2010 in Avignon getroffen. Damals führten sie ihre unwahre Konferenz L'art est la question auf. Ich freue mich die Gruppe wieder in Avignon zu treffen, um sie für das Gastspiel ihrer letzte Produktion Contrôle zu managen. Contrôle ist vom 4. bis 21. Juli, 17.00 Uhr in dem Theater Les Hauts Plateaux in Avignon zu sehen. Angelegt zwischen dokumentarischem Konzert und Tanzstück, lässt uns diese Reise auf eine ganz verwirrende Art in eine sicherheitsbezogene Welt eintauchen – in eine Wirklichkeit eine wie Fiktion zu sein scheint. Es handelt sich aber um das Heute… Trailer Hier

5 Mai 2015
Zusammenarbeit mit A+B Tanzbau (Berlin)

© Ute Langkafel

Ich freue mich, mit der junge Tanzgruppe A+B Tanzbau aus Berlin (Mercedes Appugliese aus Argentinien und Florian Bilbao aus Frankreich) zusammenzuarbeiten. Ich übernehme das Gastspielmanagement in Deutschland und in Frankreich für ihr letztes Stück Die Ausnahme - Episode III, die letzte Episode einer Trilogie, die uns erzählt aus verschiedenen Perspektiven die Schwierigkeiten und Möglichkeiten einer Paarbeziehung in der heutigen Gesellschaft.

26 Feb 2015
Die Performance von Sandrine Nogueira beim 100° Berlin

© Matthieu Bourel

Die französische Regisseurin Sandrine Nogueira stellt die Performance Bald beginnt der Tag (und wir werden es bedauern) am Donnerstag 26. Februar um 21.00 Uhr in HAU 2, beim Festival 100° Berlin vor. Das ist der erste Teil des Projektes Estar/ Ser, das die Werke des portugiesischen Autors Fernando Pessoa behandelt. Die Premiere ist im Juni 2015 im Acker Stadt Palast in Berlin geplant. Hier gibt es mehr Informationen.

22 Jan 2015
Poem Space Mobil in der Carl-Kraemer-Grundschule

© Karen Brosi

Am Donnerstag, den 22. Januar 2015, fand die Präsentation des Projektes by heart in der Carl-Kraemer-Grundschule statt. Auf dem Poem Space Mobil-Blog gibt es mehr Informationen darüber: Interviews mit Ewa Maria Slaska, Gedichte der SchülerInnen zum Lesen und Anhören und Fotos von den Herzboxen.

15 Dez 2014
Winterpause für Ton und Kirschen

© Catherine Launay

Das letzte Stück Hundeherz feierte in die Fabrik Potsdam im letzten November einen großen Erfolg. Die Mitglieder des Ensembles sind nun in ganz unterschiedlichen Weltgegenden (Kolumbien, Frankreich, Spanien, Berlin…), um sich während des Winters mit anderen Projekten zu beschäftigen. Meinerseits bereite ich den Tourplan für 2015 vor! Einige Daten für Hundeherz und Hans im Glück stehen schon fest. Besuchen Sie den Kalender.

8 Dez 2014
Poem Space Mobil in der Franz-Carl-Grundschule

© Karen Brosi

Die Poesievermittlerin Nicola Caroli und die bildende Künstlerin Karen Brosi haben das Projekt by heart an die Franz-Carl-Grundschule im November gebracht. Auf dem Poem Space Mobil-Blog gibt es mehr Informationen darüber: Interviews mit Käthe Böttcher, Gedichte der SchülerInnen zum Lesen und Anhören und Fotos von den Herzboxen.

9 Nov 2014
Premiere von Ton und Kirschen

© Jean-Pierre Estournet

Nur noch eine Woche vor der Premiere von Hundeherz von Michail Bulgakow, am Freitag 14. November in der Fabrik Potsdam.

27 Okt 2014
Zusammenarbeit mit Sandrine Nogueira

© Matthieu Bourel

Ich kooperiere mit der französischen Regisseurin Sandrine Nogueira bei der Produktion von Estar/Ser, das die Werke des portugiesischen Autors Fernando Pessoa behandelt. Die Premiere von Estar/Ser soll im Juni 2015 in Berlin stattfinden. Am Donnerstag 30. Oktober 2014 um 20.00 Uhr stellt Sandrine Nogueira Le jour naîtra bientôt (et nous le regretterions), den ersten Teil des Projektes Estar/Ser, im Institut Français Berlin vor. Hier gibt es mehr Informationen.

10 Okt 2014
«by heart» - Neues von Poem Space Mobil

© Catherine Launay

Die SchülerInnen der Klassen 4b und 5a der Erika-Mann-Grundschule haben im Poesie-Workshop «by heart» die Lieblingsgedichte von zwei SeniorInnen kennengelernt. Sie haben Interviews mit den SeniorInnen durchgeführt und eigene Gedichte geschrieben. Für die Aufnahmen der Gedichte und Interviews haben sie Herzboxen gebaut. Die Herzboxen sind tragbare Objekte, mit denen die Kinder anderen Menschen ihre Gedichte vorspielen können, z.B. auf der Straße oder in einer Ausstellung. Am 13.10.2014, um 15.00 Uhr in die Aula der Erika-Mann-Grundschule (Wedding, Berlin) findet eine Präsentation statt. Hier gibt es mehr Informationen.

1 Sep 2014
Zweite Chance für Hans im Glück

Spreepark (Plänterwald)

Die sommerliche Gastspielreise mit Hans im Glück von Ton und Kirschen ist beendet. Das Stück wurde vom deutschen und französischen Publikum gut aufgenommen. Wenn ihr es verpasst habt, gibt es noch mal zwei Möglichkeiten dieses Jahr das Stück zu erleben: am Sonntag, dem 14. September vor dem Riesenrad im Spreepark (Plänterwald), ein Vergnügungspark in Berlin - Treptow und am Sonntag 19. Oktober im Rahmen der Kleistfesttage in Frankfurt/ Oder.

7 Jul 2014
Ton und Kirschen auf Tour in Frankreich

© Ton und Kirschen

Ab dem 07. Juli durchstreift das Wandertheater Ton und Kirschen Frankreich mit seinem Theaterstück Hans im Glück von Bertolt Brecht, in französischer Sprache! Spielorte: Hérisson in der Auvergne, Lanester in der Bretagne und Saint Amant Roche Savine in der Auvergne.

16 Apr 2014
Termin mit Ton und Kirschen Wandertheater

© Ton und Kirschen

Erster Termin dieses Jahr mit Ton und Kirschen draussen in Glindow. Die Bühne für die Proben des neuen Stückes ist aufgebaut. «Hundeherz» ist eine satirische Novelle von Michail Bulgakow. Hans im Glück von Bertolt Brecht und Perpetuum Mobile sind wieder auf Tour!

9 Apr 2014
Neues Stück von Les ombres portées

© Les Somnambules

Die Proben für das neue Stück haben begonnen. Les Somnambules, ein Schattentheater mit Musik, behandelt die zeitgenössischen städtischen Entwicklungen. Die Premiere ist für den Herbst 2015 geplant. 

28 Mär 2014
Les ombres portées in Kambodscha

© Les ombres portées

Die Theatergruppe Les ombres portées ist auf Reisen in Kambodscha. Mit den SchülerInnen von Phare Ponleu Selpak (Social center and art school) in Battambang haben sie sich über das traditionelle und zeitgenössische Schattentheater ausgetauscht.

2 Jan 2014
Zusammenarbeit mit Les patries imaginaires

© Les patries imaginaires

Ich arbeite zum zweiten Mal mit der Theatergruppe Les patries imaginaires (Nancy, FR) von Perrine Maurin. Für zwei Stücke mache ich das Gastspielmanagement: Les Règles de l'art, eine Konferenz-Show und Résister à la chaîne, ein Dokumentarkonzert.