la luna, luna

Hommage à Federico Garcia Lorca.

Federico Garcia Lorca a trente-huit ans lorsqu’il est fusillé à Grenade par des rebelles anti-républicains en 1936, au début de la guerre civile espagnole. L'Espagne perd alors non seulement un poète, mais aussi un guitariste et un metteur en scène.

"Le théâtre est une école de larmes et de rire, une tribune libre où l'on peut défendre des morales anciennes ou équivoques et dégager, au moyen d'exemples vivants, les lois éternelles du cœur et des sentiments de l'homme." Federico Garcia Lorca dans le Heraldo de Madrid, 1935.

En abordant l'œuvre sensible de Federico Garcia Lorca qui traite de la nostalgie, des problèmes du monde et des questions existentielles, Ton und Kirschen tente une nouvelle expérience et se lance dans une exploration sans fin à travers l'histoire de l'humanité, les pays et les époques. Un voyage riche en réjouissances, en découvertes et en expériences.

Ton und kirschen wandertheater

Ton und Kirschen est une troupe de théâtre ambulant créée en 1992 par Margarete Biereye et David Johnston à Glindow, près de Berlin.
Après 20 ans d'expérience au sein du théâtre anglais Footsbarn Travelling Theatre, ils eurent l’opportunité de s’installer et de fonder un théâtre à Glindow. Ils ont depuis mis en scène 15 pièces de théâtre. Aujourd'hui, Ton und Kirschen est une compagnie internationale constituée de 9 comédiens/ennes et musiciens/ennes originaires d'Allemagne, d'Angleterre, de France et de Colombie.
La troupe joue souvent à l'étranger (France, Pologne, Inde, Colombie, Corée, Maroc...), mais elle aime aussi jouer dans le Land de Brandebourg, où elle a élu domicile. Ton und Kirschen est une communauté théâtrale locale dont la patrie est le monde.
Elle se déplace avec son théâtre, monte scènes, lumières et sons selon les besoins et peut jouer aussi bien en plein air qu’en salle.

La troupe Ton und Kirschen est soutenue par le Ministère de la science, de la recherche et de la culture du Land de Brandebourg.
Ton und Kirschen a reçu plusieurs prix internationaux, ainsi que le prix des Arts du spectacle de l'Académie des Arts de Berlin/Brandebourg en 1998.

extraits de presse

Vendredi soir, les visiteurs du jardin du château de Lenzen ont investi les gradins du théâtre itinérant Ton und Kirschen jusqu’à la dernière place pour y découvrir huit cadavres imprégnés d’amour et de haine, de trahison et de jalousie, de soif de pouvoir et de cupidité, sans oublier les jeunes vierges déflorées, les amants malaimés, les mariées solitaires et convoitées. Le public s’est ainsi retrouvé plongé dans des tragédies bouleversantes peuplées de créatures malheureuses et envahies de sentiments profonds. Avec sa pièce La Luna, Luna, la célèbre troupe Ton und Kirschen a rendu un bel hommage au plus important écrivain espagnol, Federico Garcia Lorca qui possédait lui-même un théâtre ambulant en 1931. La pièce est superbement mise en scène par Margarete Biereye et David Johnston.
La vie du poète né dans les environs de Grenade en 1898 – et représenté par une poupée et par un masque porté par tous les comédiens à tour de rôle – s’étend comme un fil rouge à travers une ribambelle d’extraits de ses pièces, telles que « Noces de sang » ou son recueil de poèmes, « Romances gitanes ». Dans cet ouvrage, Federico Garcia Lorca lui-même est assis et entouré, d’un côté par des gitanes tout droit sorties de son imagination, et de l’autre, par le Général Franco et sa milice. Ces derniers finiront par assassiner le jeune auteur en 1936 en raison de son regard critique sur la société. L’œuvre du poète espagnol est empreinte de nombreuses allégories et métaphores dont les thèmes principaux sont l’amour et la mort, l’écoulement du temps et la terrible situation dans laquelle est plongé le monde. Lorsque Ton und Kirschen « laissent entrer la lune » - en même temps qu’un taureau dont les cornes ressemblent à un croissant de lune – les spectateurs comprennent alors la signification du titre de la pièce La Luna, Luna. Et pour finir en beauté, quoi de mieux que la chanson de Leonard Cohen, « Take This Waltz », inspirée d’un poème de Federico Garcia Lorca – scène durant laquelle la poupée Lorca mange une orange, un fruit dans lequel le poète, de son vivant, aurait tant aimé pouvoir se tapir. Et c’est ainsi que s’achève la pièce, tout comme l’auteur espagnol l’aurait certainement souhaité : « with a garland of freshly cut tears » (avec une fraîche guirlande de pleurs). Kiebitz, Août 2011

Trailer

ici

Participants

mise en scÈne

Margarete Biereye et David Johnston

en collaboration avec

Regis Gergouin
Richard Henschel
David Johnston
Rob Wyn Jones
Nelson Leon
Rhona Pierce
Daisy Watkiss

scÉnographie et lumiÈres

Daisy Watkiss

Constructions

Regis Gergouin
Nelson Leon
Daisy Watkiss

masques

Josephine Biereye

MARIONETTES
Josephine Biereye
Nelson Leon
Daisy Watkiss

musique

Steve Johnston
David Johnston

Diffusion

Catherine Launay

Production

Ton und Kirschen Wandertheater, Glindow (D)

avec le soutien de

Ministère de la Sciene, de la Recherche et de la Culture de Brandenbourg (D)

Dates

• 16 Novembre 2012, Madrid (SP)
• 11 Novembre 2012, Séville (SP)
• 08 Septembre 2012, Angermünde, Brandenburg (DE)
• 30 Août – 02 Septembre 2012, T-Werk, Potsdam (DE)
• 11 Août 2012, 13. Kultursommer im Dominikanerkloster, Prenzlau (DE)
• 08 Août 2012, Sommerwerft Festival, Frankfurt/ Main (DE)
• 28 Juillet 2012, Théâtre de l’Enfumeraie, Allonnes (FR)
• 25 – 27 Juillet 2012, Festival du pont du bonhomme, Lanester (FR)
• 05 – 21 Juillet 2012 (Relâche 09, 14 & 15), Festival Villeneuve en Scène, Théâtres en itinérance, Villeneuve-lez-Avignon (FR)
• 23 Juin 2012, Langerwisch, Brandenburg (DE)
• 16 Juin 2012, Friedenfelde, Brandenburg (DE)
• 08 Juin 2012, Theaterfestival ARTigKlassisch, Haus der Vulkane, Straden (AU)
• 11 – 12 Mai 2012, Odonien, Sommerblut Festival der Multipolarkultur, Cologne (DE)
• 23 – 25 Mars 2012, XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2012 (CO)
• 14 – 16 Octobre 2011, Kunsthof Glindow, Werder (Havel) (DE)
• 07 – 09 Octobre 2011, Kunsthof Glindow, Werder (Havel) (DE)
• 17 – 21 Août 2012, UFA-Fabrik, Berlin (DE)

A voir sur ce site de la même compagnie

PERPETUUM MOBILE
UBU ROI (Informations en allemand seulement)

www.tonundkirschen.de