Looking for Anne

Nicola Caroli (D)

Tags

Produktionsleitung und Gastspielmanagement

Audio/Video Installation

Looking for Anne ist eine Installation nach dem Gedicht «The Glass Essay» von Anne Carson.

In «The Glass Essay» besucht die Erzählerin nach einer gescheiterten Liebesbeziehung ihre Mutter auf dem Land. Bei ihren einsamen Spaziergängen in der wilden Moorlandschaft und Gesprächen mit ihrer Mutter in der Küche, verknüpft die Erzählerin eigene Erinnerungen mit dem Leben und Werk Emily Brontës.

Als griechische Philologin ist Anne Carson eine Vermittlerin zwischen der Gedankenwelt und dem Sprachgebrauch der Antike und der Moderne. In vielen ihrer Gedichte reflektiert sie das Wesen des Gottes Eros. In dem Namen, dem Wort „Eros“ sind zwei Begriffe enthalten: „Mangel“ und „Verlangen“. Die Dynamik zwischen diesen beiden Zuständen ist Kern von «The Glass Essay». Sie zeigt sich in den Erinnerungen an die Liebesbeziehung, im Dreiecksverhältnis der drei Protagonistinnen und an den Grenzen/Schnittstellen zwischen verschiedenen inneren und äußeren Zeiten und Räumen.

Wie man es dreht und wendet, Eros nimmt Raum ein und verkörpert gleichzeitig Leere: in uns, zwischen uns und außerhalb von uns. Die Installation Looking for Anne ist ein Versuch einer solchen Raumerfahrung im Rahmen des Gedichts The Glass Essay. Sie bietet dem Zuschauer an, aktiver Teilnehmer zu sein, das Gedicht zu lesen oder sich in der Installation zu positionieren.

Anne Carson

Anne Carson, geboren 1950 in Toronto, unterrichtet heute in Michigan klassische griechische und römische Literatur. In Kanada und den USA wird sie gefeiert als eine der wichtigsten Stimmen der Lyrikszene – sie hat u.a. den Pushcart Prize, den T.S. Eliot Prize, die MacArthur Fellowship und die Guggenheim Fellowship erhalten. Im Frühjahr 2007 wird Anne Carson als Fellow der American Academy Berlin an einer neuen Übersetzung des gefesselten «Prometheus» von Äschylos arbeiten.

Bibliographie

«Glass, Irony, and God», New Directions, 1995
«Eros the Bittersweet», Dalkey Archive Press, 1998
«Plainwater Essays and Poetry», Vintage 2000
«The Beauty of the Husband», Jonathan Cape , 2001
«If Not, Winter, translations from Sappho», Vintage 2003
«Decreation: Poetry, Essays, Opera», A.Knopf, 2005

In Deutsch erschienen
«Glas, Ironie und Gott», Piper Verlag, 2000
«Rot», Piper Verlag, 2001